Ростовский молодежный театр показал премьеру комедии "Укрощение строптивой"

13, 14 и 15 марта Ростовский молодежный театр показал главную премьеру этой весны – "Укрощение строптивой". Бессмертная комедия Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой" вызывала споры еще при жизни автора. Сюжет ее шел в разрез с ожиданиями публики. В постановке Ростовского молодежного театра действие перемещено в необычное художественное пространство, а шекспировский текст предстал в совершенно новом, современном переводе. Среди прочего обращает на себя внимание современность многих реплик. — Это по сути даже не перевод, а, скорее, адаптация. То есть оригинальный текст был пересказан оригинальными словами. Тем не менее, это — абсолютный Шекспир. Все соответствует — и сюжет, и количество реплик, и их содержание, — говорит режиссер спектакля Владимир Петров Интересное развитие получила интродукция с участием медника по имени Слай (в трактовке Молодежного театра — Жук), роль которого исполнил Сергей Беланов. Если в оригинале история Слая резко обрывается, то здесь он сопровождает актеров на протяжении всего спектакля. Для работы над постановкой приглашен заслуженный деятель искусств РФ, лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» режиссер Владимир Петров, а над сценографией и костюмами трудятся два приглашенных художника — Игорь Капитонов и Фагиля Сельская. Отметим, что все три премьерных дня спектакля прошли с аншлагами. Зрители в своем большинстве остались в восторге от постановки, особо отмечая гармоничное сочетание классики и новаций. Кстати, "Укрощение строптивой" — второй шекспировский спектакль, идущий на сцене Ростовского молодежного театра. Еще 20 лет назад Владимир Чигишев поставил "Гамлета", и данная постановка до сих пор собирает аншлаги. Ссылка на материал: http://www.kr-news.ru/news/48855-rostovskiy-molodezhnyy-teatr-pokazal-premeru-komedii-ukroshchenie-stroptivoy-foto